Semua yang tuan cari

Tuan adalah tekapan
Akan isi titah tuhan;
Cermin di dalamnya menunjuk
Indah wajah yang maha elok.

Semua yang tuhan tempa
Wujudnya dalam sejahtera;
Semua yang tuan cari
Temuinya di dalam hati.

-----------------------

Of the book of God
Thou art a copying,
A mirror wherein showed
The beauty of the King.

All God ever wrought
Dwelleth not apart;
All thou hast ever sought,
Find it in thy heart.

------------------------
Ruba'iyyat, Mawlana Rumi; diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh A.J. Arberry.