babad mencari diri menempa peribadi

a.k.a riwayat mencari pasal
a.k.a the graffiti

Anak-anak bujang kemaruk ict
i-pod, lap-top dan juga blackberry
i love you and you love me
kampung terjarah siapa peduli? (ph:1.1)

Bluetooth, usb, wi-fi dan memori
ratib dan tasbih anak-anak kini
lancarkah qulhu dan ayatul kursi
mengiringi emak ke kubur nanti? (ph:1.2)

Watpa itu buat apa dan ct itu siti
Yang dalam itu kulit, yang luar itu isi
Terkeliru zaaba termenung alhadi
Apakah bangsaku terkehel qauli? (ph:1.3)

Mari tuan tengok dan perhati
Anak-anak kita di ruang sendiri
Bahasa lisani jambatan insani
Hanyalah catatan sejarah bahari? (ph:1.4)

Anjung serambi jadi balkoni
Garpu dan sudu mengganti jari
Hilang kampung apartment menanti
Seperti nasi bertukar maggi (is:1.1)

Gadis jelita melawat pusara
Bertudung hitam berkebaya belah
Imam dan ustaz sentiasa bersedia
Sediakan saja ganjaran dan upah (is:1.2)

Jangankan bahasa adab susila
Nama sendiripun dicincang-cincang
Bukannya lupa cara berkata
Hanya nak cover gigi yang jongang (is:1.3)

Usahlah tuan meratap sayu
Melihat bangsa umbinya dilupa
Bunga yang kembang lagikan layu
Apalah lagi kita manusia (is:1.4)

Turun ke sungai berhati-hati
Jangan terpijak rotan berduri
Apakah itu pilihan hati
Jadi merpati di kampung sendiri? (ph:1.5)

Di beting pasir singgah kedidi
Burung pekaka sabar menanti
Zikir dan doa balasan budi
Cukupkah wang menggalang ganti? (ph:1.6)

Mengail baung mendapat keli
Disambar belida terputus tali
Gigi yang jongang tetapi asli
Apakah mencacat inti peribadi? (ph:1.7)

Tersangkut rerambut terpiat kekili
Dibawa lari toman berkati
Bunga melayu hukum fitrawi
Kukuh umbinya memutiklah ganti (ph:1.8)

Galah berakit di Kuala Kaung,
Tempurung tampung seluang badar,
Salak di bukit gema di gaung,
Ribut di kampung tak siapa sedar. (pb:1.1)

Seorang kerani tua beruban
Seorang bekas kerani muda
Seorang lelaki banyak perempuan
Seorang perempuan susah nak jaga. (pb:1.2)

Bukan sebab hati tak sayang
Hati walang siapa peduli
Hidup boleh jadi wayang
Bila kasih dijual beli. (pb:1.3)

------------------------------
NOTA: Babad ini adalah ruang awam dan berterusan seperti wiki. Pembaca dielu-elukan mencatatkan pemerhatian dan fikiran mereka dalam ruangan komen. Catatan yang selari dengan arah aliran babad ini akan dimasukkan ke dalamnya secara rasmi.

Pilihan saya tidaklah sepenuhnya muktamad. Pembaca berhak mencadangkan dan juga mengkritik. Ini adalah percubaan sama ada secara kolektif bangsa kita berupaya membina sebuah monumen manusiawi yang secara sah menjadi milik bersama saya, anda dan kita. Semua sumbangan mestilah asli.

Kesempurnaan adalah misi, kecacatan adalah realiti.

Tiadakah lagi lelaki di sini?

Aduhai ceritera saiful bukhari
Dimukah menteri tegak berdiri
Tiada tertempis tiada terlari
Biar bertampang baginda ali

I takut and benci sekali
Itu sabda menunjang diri
Biar dinoda berkali-kali
Disuruh pergi dipanggil mari

Apa sebenar yang tuan cari
Namakau musnah tak terubati
Maruahkau hilang tak terganti
Esok lusa ke mana pergi?

Di kandang saksi tuan berdiri
Dalam hikayat dosa dan budi
Hanya tuan yang tahu sendiri
Kenapa nasibkau jadi begini

Aaaaaaah kartika sari dewi
Kaulah suri kaulah srikandi
Ayuh bangsawan seantero negeri
Sebat pantatku siapa berani!

Hei! Tiadakah lagi lelaki di sini?

Prince Otsu and Lady Ishakawa

Gentle foothills, and
in the dew drops of the mountains,
soaked, I waited for you--
grew wet from standing there
in the dew drops of the mountains.

Waiting for me,
you grew wet there
in gentle foothills,
in the dew drops of the mountains--
I wish I'd been such drops of dew.

-----------------------

Otsu dan Ishakawa

di kaki gunung melandai,
di bawah titis embun gunung,
basah, saya menanti tuan,
dingin kerana berdiri di situ,
di bawah titis embun gunung.

menanti saya,
basah tuan berdiri di situ,
di kaki gunung melandai,
di bawah titis embun gunung,
saya mendamba menjadi titis embun itu.

-------------------------------
Puisi klasik Jepun abad ketujuh, diterjemahkan oleh Jon LaCure.