hei kamu, penguasa zalim
kamu, pencinta kegelapan
kamu, seteru kehidupan
kamu mempersenda luka manusia tulus
merah tangan kamu dengan darah mereka
kamu berjalan menginjak indah kewujudan
juga benih kesedihan yang cambah
di tanah mereka
tunggu, jangan benarkan kembang bunga
jangan biarkan jernih langit
jangan izinkan cerah pagi memperdaya kamu
kerana kegelapan, deram guruh dan hembus angin
kini bergerak bergulung menerpa kamu dari kaki langit
awas, ada api di balik puing
siapa menyemai duri akan menuai luka
kamu merentap leher manusia dan bunga harapan
kamu meracun tenang pasir dengan darah
kamu membongkar aman bumi dengan air mata
lalu ia menjadi sinting mabuk
sungai darah akan mengheret kamu pergi
ribut menyambar akan membakar kamu hilang.
------------------------
Penyair Tunisia, Abo al-Qassim al-Shabbi (1909-1934): terjemahan pokok-hujan.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Bersih 2.0: Merakam Semangat Zaman/Capturing The Spirit Of The Times - An essay and short story writing competition in Bahasa Malaysia and Bahasa Inggeris.
More than RM6,000 worth of cash, books and a super cool limited edition diskopi's bersih t-shirt "melawan atas jalan bukan hanya atas talian" to be won + a chance to get your writings published in a book to be launched this year!
For those interested to capture the zeitgeist of our era through essay or short story and won those prizes please check it out the details, terms and conditions of the competition at:
http://diskopi.wordpress.com
You can also download the competition poster in jpeg files at diskopi blog and publicised it in your blog and facebook.
And please spread the good words to all your online and offline friends.
Thanks.
Post a Comment