Yumeji ni wa
Ashi mo yasumezu
Kayoedomo
Utsutsu ni hitome
Mishigoto wa arazu
-------------------
Though I go to you
Ceaselessly along dream paths,
The sum of those trysts
Is less than a single glimpse
Granted in the waking world
--------------------
Walau kau kudatangi
Setiap hari di balik mimpi
Tidaklah ia menyamai
Kau yang kujelingi sekali
Di tingkap realiti
------------------------------
Puisi klasik Jepun abad ke 12, oleh Ono no Komachi. Puisi No. 658 dalam antologi Kokin Wakashu. Komachi adalah penyair wanita yang hidup pada abad kesembilan.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment