gil-galad nama si raja bunian
kisahnya hiba pujangga perikan:
kerajaannya akhir adil dan bebas
antara gunung ke laut lepas
pedangnya panjang, lembingnya garang
kilatnya ketopong jauh terpandang
bintang-bintang di langit berpadang
di perisai perak terpancar terang
lama berselang dia menghilang
di mana singgahnya tiada yang bilang
ke dalam gelap tenggelamnya bintang
di mordor tempat bebayang bersarang.
6 comments:
harap tuan hr menyukai terjemahan di atas.
saya mahu ke mordor.
Pencuri Kota Baghdad
Tuan HR, awas! Dengan apa yang tuan hajati.
"Mordor" itu begitu hampir.
Ia terang dalam rahsia, sunyi dalam nyata.
tuan pencuri,
seperti tuan tahu sahaja di mana tempatnya.
adakah tuan juga mahu ke sana?
dia pencuri tuan hr. dan lazim pencuri, dunia kelam itu dunianya, termasuk mordor barangkali!
Pencuri Kota Baghdad
Hanya satu bende yang berbaloi dicuri di Mordor ..,
dan ia tersirat di hikayatribut.
Post a Comment