Hati adalah taman rahsia
Pohonnya ghaib terlindung;
Kembangnya seribu warna
Abadi, tenteram.
Hati adalah laut tak bertepi
Lepas tak terhalang;
Ombaknya memecah tanpa henti
Dalam jiwa setiap insan.
-----------------------
The heart is a secret garden
Its trees unseen;
A hundred hues it blossoms
Unchanged, serene.
The heart's a boundless ocean
Illimitable;
Its waves break unnumbered
In every soul.
------------------------
Ruba'iyyat, Mawlana Rumi; diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh A.J. Arberry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment