The Veiler of sins replied, “I will tell him no secrets,
Save only one, in order to try him.
One sign that I punish him is this –
That he observes obedience and fasting and prayer,
And devotions and almsgiving, and so on,
Yet never feels the least expansion of soul.
He performs the devotions and acts enjoined by law,
Yet derives not an atom of relish from them.
Outward devotion is sweet to him, spirit is not sweet,
Nuts in plenty, but no kernel in any of them.
Relish is needed for devotions to bear fruits,
Kernels are needed that seeds may yield trees.
How can seeds without kernels become trees?
Form without soul is only a dream”.
* * *
Pelindung rahsia lalu menjawab, “Tidak saya
beritahunya rahsia melainkan ini, sebagai ujian kepadanya.
Tanda saya menghukumnya ialah ini –
“Bahawa dia patuh dan berpuasa dan bersolat,
Dan beribadat dan bersedekah, dan semuanya,
Namun tidak merasai walau sedikit kembangnya jiwa.
Dia beribadah dan beramal yang digalak fekah,
Tapi tidak merasai nikmatnya walau se zarah.
Ibadah zahir manis baginya, tapi jiwa tidaklah manis,
Biji-biji banyak melimpah, tapi isi tiada di dalam.
Nikmat perlu ada untuk ibadah mengeluar buah,
Isi perlu ada untuk biji mencambah pokok.
Bagaimana biji tanpa isi mahu menjadi pokok?
Bentuk tanpa jiwa hanyalah mimpi”.
----------------------------------
(1) Masnavi-i-Ma’nawi, op.cit., Book II, pg, 153.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Beb, tolong beritahu dalam bahasa PROSA tidak berbelit-belit tentang Wacana Ilmiah.
salam abang mi,
wacana ilmiah ni intelectual discourselah kot, perbincangan tentang sesuatu tajuk berdasarkan hujah-hujah yang dapat dipertahankan secara empirikal dan rasional untuk mencari kebenaranlah kan.
adapun kalau abg mi bertanya tentang 'wacana ilmiah' pemuda pas dengan umno, saya kurang ariflah, terutama tentang tujuan-tujuannya. dan lebih tidak fahamlah saya bila memikirkan tajuk yang diberi, iaitu 'benarkah perjuangan umno tidak bertentangan dengan islam?'
dok paham setarang, kata org terengganu.
wallahu a'lam.
Saya amat terkejut dengan pemergian Allahyarham Syed Ahmad, seorang rakan seperjuangan, sahabat semasa susah dan senang. Ya Allah, cucurilah Rahmat Mu keatas roh sahabatku, Syed Ahmad. Amin Ya Rabbal Alamin.
Post a Comment