Whispers of Love (1)

Lover whispers to my ear,
kekasih berbisik ke telingaku,

"Better to be a prey than a hunter.
‘jadilah buruan, bukan pemburu.

Make yourself My fool.
jadilah si tololku.

Stop trying to be the sun and become a speck!
jangan mencuba menjadi matahari, jadilah zarah!

Dwell at My door and be homeless.
mengungsilah ke pintuku, jadilah gelandangan.

Don't pretend to be a candle, be a moth,
jangan berpura menjadi lilin, jadilah kupu-kupu,

so you may taste the savor of Life
akan kaurasai nikmat kehidupan

and know the power hidden in serving."
akan kaukenali gagah pengabdian’.

-------------------------------
(1) Mathnawi V, 411-414